Showing posts with label Work. Show all posts
Showing posts with label Work. Show all posts

Thursday, April 10, 2014

Work, Chinese Proverb


空行空返。

- 中國俗談

No song, no supper.

- Chinese Proverb

(일)나간 사람 밥은 있어도 빈둥대는 놈 몫은 없다. [空行空返(공행공반)]

- 중국속담

Sunday, March 30, 2014

Work, Czech Proverb


Bez práce nejsou koláče.
Literal translation: There are no cakes without a job.

- Czech Proverb

Idiomatic translation: No pain, no gain.
Source: Šedivý, Ivo Bez práce nejsou koláče (1982)

일하지 않으면 케익도 없다.

- 체코 속담

Sunday, January 26, 2014

Work, Albanian Proverb


Kur s'ke punë luaj derën.
Translation: When you have nothing to do, rattle the door.

- Albanian proverb

Meaning: If you are bored, start doing some work.

Kostallari, Gjuhësisëdhe i Letërsisë(Akademia e Shkencave e RPS tëShqipërisë) (1981). Fjalor i gjuhës sësotme shqipe. Rilindja. p. 1570.

할 일이 없을 때 문을 달가닥 거린다.

- 알바니아 속담

http://en.wikiquote.org/wiki/Albanian_proverbs
http://en.wikiquote.org/wiki/Category:Proverbs