Work, Czech Proverb

Bez práce nejsou koláče.
Literal translation: There are no cakes without a job.

- Czech Proverb

Idiomatic translation: No pain, no gain.
Source: Šedivý, Ivo Bez práce nejsou koláče (1982)

일하지 않으면 케익도 없다.

- 체코 속담

Advice, Chinese Proverb

不要害怕成长地太慢，唯一可怕的是原地不动。

- 中國俗談

Be not afraid of growing slowly, be afraid only of standing still.

- Chinese Proverb

느리게 성장한다고 걱정하지 말고, 오직 멈춰서있는 것을 두려워하라.

- 중국속담

[여수여행]여수1박2일여행#여수엠블호텔#여수여행1탄

http://blog.naver.com/qkrwjd0425/140209336441

글리터츄, 여수1박2일 여행
#
여수엠블호텔

여수밤바다흐~ 보러 여수 왔어요. 처음 오는거라 검색도 많이 하고 지인에게도 물어물어 계획을 짜보았지요 헤헷헤헷

하루밤 묵을 여수 엠블호텔

오동도와 여수엑스포 옆에 붙어있어 경치가 너무너무 좋은곳이에요

부산의 아파트와 비슷하게생긴 외관

Advice, Croatian Proverb

Bog govori: pomozi si sam, pomoci cu ti.
Idiomatic translation: God helps those who help themselves.

- Croatian Proverb

Source: Strauss, Emmanuel (1994). Dictionary of European Proverbs, Volym 1. Routledge. p. 732. ISBN 0415096243.

신은 스스로 돕는자를 돕는다.

- 크로아티아 속담

『서울 부부의 남해 밥상』 정환정 저자와 둘러본 통영의 명소

http://ch.yes24.com/Article/View/24734

『서울 부부의 남해 밥상』 정환정 저자와 둘러본 통영의 명소
봄에 떠나는 통영 3박4일 추천일정

이곳에 오면 “와, 통영 시민은 좋겠다!” 이런 감탄사가 저절로 나온다. 이순신공원은 문을 연지 얼마 안되었지만 남해 전망이 탁월하다. 경사도 가파르지 않고 군데군데 의자와 놀이터 등 휴식공간도 충분하여 어린이부터 동네 어르신까지 수많은 통영 시민들이 온다.

글 | 최경진 사진 | 최경진, 성민수, 황명국, 정미선

이순신공원

이곳에 오면 “와, 통영 시민은 좋겠다!” 이런 감탄사가 저절로 나온다. 이순신공원은 문을 연지 얼마 안되었지만 남해 전망이 탁월하다. 경사도 가파르지 않고 군데군데 의자와 놀이터 등 휴식공간도 충분하여 어린이부터 동네 어르신까지 수많은 통영 시민들이 온다. 여름철엔 바다에 뛰어들 수도 있다. 최근에 문을 연 이곳은 관광객은 물론 통영시민도 극찬한다. 의외로 외지인에게는 잘 알려지지 않아 관광객은 잘 보이지 않는다. 한쪽에 세워진 이순신 동상은 왼쪽에 칼을 차고, 오른손으로 한산도 부근을 가리킨다. 그 위엄이 대단하다. 시내에서 이순신공원까지 걸어서 갈 수도 있지만, 주변 환경이 그닥 좋지 않으므로 택시를 추천한다. “공원은 참 잘 만들어놨는데, 진입로가 너무 불편하다” 정환정씨와 택시기사가 똑 같은 말을 한다. 하지만 일단 이순신공원에 도달하는 순간, 대한민국에서 가장 전망이 좋은 좋은 공원이라는데 이견이 없을 것이다. 입장료는 없다. 따뜻한 봄날, 도시락을 싸들고 반나절쯤 머물러 보자.

Friend, Chinese Proverb

交友慢，失友快。

- 中國俗談

You can hardly make a friend in a year, but you can lose one in an hour.

- Chinese Proverb

친구 하나를 일년 안에 만들기는 힘들지만, 한 시간 안에 잃을 수는 있다.

- 중국속담

제주도의 유채꽃

---

옮긴 사진입니다.

http://joeungul1.blogspot.com/