Danube River, Charles A. Aïdé

Do you recall that night in June
Upon the Danube River;
We listened to the ländler-tune,
We watched the moonbeams quiver.

- Charles A. Aïdé, Danube River.

6월의 그밤을 기억하시나요.
다뉴브 강 위의.
우리는 렌틀러 선율을 듣고,
우리는 달빛의 떨림을 보았죠.

- 찰스 A. 에이드, 다뉴브 강.

http://en.wikiquote.org/wiki/June

Advice, Chilean Proverb

He who divides and shares, always takes the best part.

- Chilean Proverb

나누고 분배하는 자가 언제나 가장 좋은 부분을 차지한다.

- 칠레 속담

2014, 미국, 서부, 캘리포니아, 카탈리나 섬

카탈리나(Santa Catalina Island)

[LA 근교] 캘리포니아의 하와이, 카탈리나 섬에서의 스노클링 2014.06.04
LA 인근에서 즐기는 휴양으로는 카탈리나(Santa Catalina Island) 섬이 가장 좋지 않을까 싶습니다. 롱비치, 샌피드로, 뉴포트 비치에서 매일 왕복하는 배가 있고, 편도로 1시간이면 갈 수 있으니 말이죠.
http://blog.naver.com/lifenpuzzle/220019862790

---

LA, LA근교, Near LA

Learning, Chinese Proverb

Learning is a treasure that will follow its owner everywhere.

- Chinese Proverb

배움은 그 주인을 어디나 따라다니는 보물이다.

- 중국속담

Porto's Bakery

[LA 여행] Porto's Bakery는 LA 여행의... 2014.05.08
어제는 뉴욕의 빵집이였다면 오늘은 LA여행에서 꼭 한번맛봐야 하는 베이커리를 소개하여 드디려고 해요.Porto's Bakery로 LA 여행에서 빼놓으면 안되는...
http://lasamhotour.blog.me/150190165722 미국여행과 나눔여행...

---

Porto's Bakery & Cafe
315 North Brand Boulevard, Glendale, CA 91203

Porto's Bakery Burbank
3614 West Magnolia Boulevard, Burbank, CA 91505

Porto's Bakery Downey
8233 Firestone Boulevard, Downey, CA 90241

---

LA, LA맛집

Diffidence, Dutch proverb

Acht is meer dan duizend.

Idiomatic translation: Diffidence is the right eye of prudence.
Meaning: When forming a belief be doubtful; no one is always right after all.

- Dutch proverb

Strauss, Emanuel (1994). Dictionary of European proverbs (Volume 2 ed.). Routledge. p. 701. ISBN 0415096243.

조심스러움은 신중함의 오른쪽 눈이다.

- 네덜란드 속담

http://en.wikiquote.org/wiki/Dutch_proverbs

Cooperation, Western Proverb

It takes two to tango.

- Western Proverb

A common idiomatic expression which suggests something in which more than one person or other entity are paired in an inextricably-related and active manner, occasionally with negative connotations.

The phrase originated in a song, Takes Two to Tango, which was written and composed in 1952 by Al Hoffman and Dick Manning. The lyrics and melody were popularized by singer Pearl Bailey's 1952 recording.

탱고 추는 데는 둘이 필요하다.

- 서양속담

두 손뼉이 마주쳐야 소리가 난다.

http://en.wikipedia.org/wiki/Takes_two_to_tango_(idiom)